|
Wszystkie wykłady opatrzone nazwiskiem autora objęte są
prawem autorskim. Przedruk materiałów w jakiejkolwiek formie i w jakimkolwiek
języku bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabroniony.
Cours et exercices :
Polecane witryny. Wyboru najciekawszych propozycji
dokonują pracownicy Zakładu Kształcenia na Odległość oraz studenci
Dla tych, co mają problemy techniczne:
Guides audio:
Adresses utiles:
Compréhension écrite:
Compréhension orale:
Enseignement précoce des langues vivantes - bibliographie:
Évaluation:
Exercices en ligne - compréhension, culture, phonétique:
Méthodes de FLE/FLS (caractéristiques):
Production écrite:
Neurolingwistyka, zaburzenia mowy, materiały do zajęć z emisji głosu :
Chanson (travailler avec):
Aphasies:
Aphasies/dyslexie et autres troubles du langage:
Les adresses choisies par les étudiants:
- Le Point du FLE -
C'est un site pédagogique, avec des exercices grammaticaux,
littéraires, artistiques et culturels. Le site est
créé pour les étudiants qui veulent
vérifier leur français, mais aussi pour vérifier
le savoir sur l'histoire, l'art, la littérature, etc. Dans le
site on peut trouver des liens utiles, avec des jeux interactifs. Il
n'y a pas de chat, mais on peut utiliser le forum, accessible à
tous les utilisateurs. Il y a aussi des applications utiles à
télécharger, et leur chargement est très rapide.
Le traitement des erreurs est rigoureux. La diversité des
exercices est très vaste. Le site est très utile dans
l'apprentissage de la langue française. opr.Magdalena Cetnarska
- Le
site présente et explique les problèmes grammaticaux (les
temps, explique comment on utilise diverses parties du discours etc.)
et propose diverses activités (à coté de chaque
activité il y a sa source – l’auteur de
l’exercice) concernant le sujet d’un problème : les
exercices simples et plus difficiles avec la correction. Du point de
vue pédagogique la variété des activités
promeut au travail. On y trouve les chansons, les jeux, les situations
avec le vocabulaire, les vidéos, les liens. Il n’y a ni
chat ni forum, mais les auteurs du site sont ouverts aux propositions
et remarques. opr. Anna Kaczmarczyk
- Ma ville ça me regarde
- C'est un site qui a pour l'objectif l'environnement urbain, la
pollution et l’écocitoyenneté.
Généralement c'est un site "populaire", et non
scientifique, il est destiné pour les habitants des grandes
villes, mais aussi pour tous qui sont intéressés à
l'écologie. La page d'accueil est facile à naviguer.
L'objectif est clairement identifié. Il y a aussi beaucoup de
mots spécialisés. Les illustrations sont pertinentes et
de très bonne qualité.Barbara
Pankiewicz
-
Le site est destiné aux jeunes gens. Les textes qui se trouvent
là, sont consacrés à lire. L'bjectif
pédagogique est clairement identifié. Il touche la
problématique de la campagne, la ville, la protection de la
terre, de l`eau et de l`air. Le but principal est d`éveiller la
sensibilité, d’aiguiser la réceptivité,
d’apprendre à capter chaque expression de la vie qui nous
entoure. Il y a aussi des conseils comment on peut devenir un
éco-citoyen ; c`est une sorte de décalogue. Ce qui est
bon c`est que le site enseigne par les jeux. La conception du site est
suffisamment linéaire pour que l’utilisateur puisse
naviguer tout en sachant quels éléments ont
déjà été
consultés.
Aleksandra Jędrzejak, Marta Szyszka
- Le site présenté est destiné au jeune
public Il peut être utile dans l'apprentissage du français
aux étrangers (dans ce cas, l'élève a la
possibilité d'intégrer et d’enrichir le vocabulaire
concernant la ville et l'environnement), ainsi que lors des cours de
civilisation pour les jeunes Français pour sensibiliser les
élèves aux problèmes principaux de la ville. Agnieszka Jarosz
- Les aventures d’une Parisienne
Chloé
est une jeune fille au chômage, gagne le premier prix à
l'anniversaire des Halles à Paris. Le même jour, le jeune
homme lui téléphone et lui propose un travail un peu
particulier … Les auditeurs peuvent avoir des idées pour
résoudre les problèmes de Chloé. Chloé ou
Les aventures d'une Parisienne est une histoire passionnante en neuf
épisodes. L'action se passe à Paris. Ce site est
adressé aux personnes de tout âge qui
s’intéressent à la langue française. opr. Aleksandra Kawalec
- Sur ce site nous pouvons connaître une histoire
d’une jeune fille au chômage – Chloë et ses
aventures très intéressantes. L’action de cette
histoire se passe à Paris. Ce site s’adresse aux personnes
de tout âge - surtout aux jeunes et aux adultes.
“Chloé” est une histoire en neuf épisodes
– il y a donc neuf dialogues dont les thèmes et les titres
sont variés, par exemple “L’accident”,
“Le coup de téléphone” ou “À
l’aéroport”. Si nous voulons suivre les aventures de
Chloé, nous pouvons écouter les épisodes. Pour
trouver l’épisode désiré, il suffit de
cliquer sur “Lire et écouter” et choisir
l’épisode souhaité. Les mots soulignés dans
chaque dialogue de l’histoire sont liés à la
traduction dans la langue que nous pouvons choisir. Il existe aussi la
liste complète des mots qui se trouvent dans les dialogues - il
suffit de cliquer sur “Vocabulaire” dans le menu. Sur ce
site il y a des activités variées et amusantes.
Après avoir lu ou écouté le dialogue, on peut
passer aux exercices qui nous intéressent. Les questions nous
montrent si nous avons compris ce texte. Il suffit de cliquer sur la
réponse qui nous paraît juste.opr.Katarzyna
Stanik
- Le contenu, la forme et la façon de présentation
des matériaux édifiants et pédagogiques est
adaptée aux jeunes aussi bien qu’aux adultes ayant
étudié la langue française. La quantité et
la richesse des matériaux assurent la possabilité de
continuer son apprentissage linguistique pour le période de 3
ans environ. « Chloé ou les aventures d’une
Parisienne » est destiné surtout pour les
élèves dont les langues sont : danois, norvégien,
suédois, finlandais, anglais et néerlandais parce
qu’on a à notre disposition les listes de vocabulaire en
ces langues. Le site est entièrement en français et la
langue est simple. opr. Tomasz Witta
- Bonjour de France
- Le site propose beaucoup d’informations diverses,
groupées dans plusieurs catégories. Beaucoup de textes de
la compréhension orale et écrite autant qu’un grand
nombre d’exercices sont disponibles au niveau «
débutant », «élémentaire»,
« intermédiaire » et « avancé ».
Les textes embrassent entre autres les sujets comme : la culture et la
cuisine française, la vie quotidienne, l’histoire ou les
coutumes. Sur les pages concernant les expressions idiomatiques, on
trouve celles-ci expliquées d’une façon originale
à l’aide des illustrations amusantes. Les exercices sont
divers et intéressants. L’endroit pédagogique
contient les informations pour les professeurs qui leur permettent de
rendre les cours de français plus intéressants et qui
proposent de nouvelles techniques d’enseignement. On y trouve des
scénarios des exercices déjà prêts à
appliquer pendant une leçon. On trouve aussi des informations
pratiques, genre : comment écrire une lettre de motivation ou un
CV. Le site présente beaucoup d’informations concernant
les régions françaises ainsi que la cuisine ou la culture
françaises. On y trouve aussi une multitude des liens avec des
informations pratiques et utiles pendant le voyage et le séjour
en France.Dans la fiche « nouvelles du monde » il y a des
articles présentant quelques instituts français à
l’étranger ainsi que les exercices exemplaires de
l’examen DELF. opr.
Anna
Haberko
- « Bonjour de France » est adressé surtout
aux adolescents en considération du niveau des exercices et du
vocabulaire (élémentaire et intermédiaire) et du
graphique assez enfantin (p.ex. les images), mais ce site peut
être utilisé par tout le monde qui veut apprendre le
français ou l’améliorer. À part ça
que ce site est très beau car il est entretenu aux couleurs
très agréables aux yeux - bleu et jaune pâle - il
est aussi très utile grâce à la multiplicité
des activités. La logique de l’organisation des
activités est excellente : ils sont groupés selon les
niveaux de la connaissance de la langue et selon les types des
exercices comme : compréhension, vocabulaire, grammaire. La
pertinence des ressources est bonne. L’utilisation de ce site est
très facile parce que sa structure est explicite et alors on
peut y trouver sans le problème ce que nous voulons. opr. Klaudia Paściak , Maria Sowa
- Le grand voyage de Zippy
- C’est un site qui développe les connaissances concernant
la civilisation française. Il permet de faire cyber-voyage
à travers les pays francophones (France, Belgique,
Québec) et de visiter les monuments, connaître leur
histoire et leurs spécialités gastronomiques. C’est
aussi une sorte de guide, car il y a beaucoup d’informations
nécessaires, adresses des hôtels, musées et lieux
de loisir. Le site est consacré aux enfants plus grands à
cause de niveau des exercices et à cause du personnage
imaginé de Zippy, qui est un guide dans ce voyage. Ce site peut
servir aussi pour les adultes. Il contient des informations plus
détaillées. opr. Iwona Woźnica
- Ressources didactiques sur Internet-
C’est un recueil très riche des liens qui pourraient se
révéler utiles surtout à des professeurs, mais
aussi à des étudiants et toutes les personnes qui
s’intéressent à la langue, culture et histoire
française. Les liens sont divisés en groupes selon les
catégories et l’on peut trouver les informations
désirées assez facilement. Sur la page d’accueil,
au-dessous du nom du site on voit une longue grille avec des cases.
Dans chaque case il y a un dessin et le nom de la catégorie. Il
suffit de cliquer dessus pour qu’une liste des liens apparaisse.
Comme le site est destiné avant tout aux professeurs de
français beaucoup de cases sont consacrées à
l’enseignement de la langue. Nous y trouvons des
catégories telles que : la grammaire, l’orthographe, des
dictées, des jeux interactifs, pour égayer
l’apprentissage de la langue, des liens vers les sites sur
l’histoire et la géographie de la France, mais aussi sur
les mathématiques, l’astronomie et d’autres
sciences. Il y a aussi des adresses des organisations des professeurs
du français, des organismes liés à
l’éducation, des établissements scolaires et encore
beaucoup d’autres.
opr. Izabela Grygierczyk
- 20 ans de chansons
actuelles
- Ce site est devoué surtout aux chansons qui sont originales,
plutôt non-conventionnelles et parfois pas très connus.
C’est pourquoi ce site est destiné avant tout à la
jeunesse et les amateurs de la musique française. Le site est
très intéressant. Sa structure est bien organisée.
Je peux recommander ce site à ceux qui veulent approffondir leur
connaissance de la culture française dans le domaine de la
chanson. La qualité suivante de ce site est la facilité
de navigation. On peut trouver les informations desirées sans
problème. Il y a la possibilité de regarder les clips. La
qualité d’images est bonne. On peut comprendre les notes
sur les artistes facilement. Pourtant les lettres sont trop petites et
peuvent fatiguer les yeux. Il manque de textes de chansons mais on peut
les chercher sur Internet. Il y a aussi les informations sur les
artistes qui ne sont pas très connus et qui
n’étaient jamais ‘au top’. Natalia Straś.
- La
belle jeunesse: Boule et Bill
- Ce site est destiné pour les enfants et pour les enfants
avancés. Il est écrit en langue française. Il est
basé sur les bandes dessinées. Parmi les activités
proposées on peut trouver les exercices différents, les
liens, le forum de discussion et le son. Mais, néanmoins ce site
manque des yeux, le chat, le vidéo et le vocabulaire.La page
d’accueil est explicite et passable. L’objectif
pédagogique est clairement identifié. La logique de
l’organisation des activités est excellente. La pertinence
des ressources est très bonne. La qualité de la langue
est adaptée à l’âge des utilisateurs car
celle ci est claire, facile et simple à comprendre. Les
consignes sont clairement écrites. L’illustration est
pertinente. La qualité des images est excellente. Les
illustrations y jouent un rôle principal. Elles sont assez
grandes, amusantes, en couleur et bien visibles pour engager les
enfants à faire les exercices. Beata Bałazy, Sylwia Ziarno, Joanna Loch, Monika Figiel.
|
